책소개
잉여 인간의 운명을 바라보는 뚜르게녜프의 시선!
러시아 문단의 거인 이반 뚜르게녜프가 그린 지식인의 운명 『루진』. 세계적인 거장들의 대표 작품부터 한국의 고전 문학까지 젊고 새로운 감각으로 고전을 새롭게 선보이는 「열린책들 세계문학」 시리즈의 175번째 책이다. 뛰어난 지적 능력을 현실에서 발휘하지 못하고 ’잉여 인간’으로 치부된 지식인 루진의 삶을 그린 소설로, 작가의 서정미 넘치는 문체와 미묘한 심리 묘사가 돋보인다. 1840년대 당시의 비평가들은 루진과 같은 인간상을 보고 책임 있는 행동이 요구되면 무기력한 존재로 탈바꿈하는 ’잉여 인간’이라 지적했는데, 그들의 고뇌와 짜리즘으로부터의 일탈은 다음 세대로 이어지는 투쟁의 바탕이었다고 주장하는 사람들도 있었다. 이 작품은 이러한 ’잉여 인간’ 논쟁과 당대의 현실에 대한 뚜르게녜프의 시선을 보여준다.
저자소개
저자 : 이반 세르게예비치 뚜르게녜프
저자 이반 뚜르게녜프(Ivan Sergeevich Turgenev)는 러시아의 자연과 서구적 사상을 조화롭게 묘사한 문호 이반 뚜르게녜프는 러시아 아룔 현 스빠스꼬예 마을에서 도박으로 타락한 아버지와 전제 군주적 성격의 어머니 사이에서 태어났다. 모스끄바 대학 문학부와 뻬쩨르부르그 대학 언어학과를 거쳐 스무 살에는 독일 베를린 대학에서 철학을 공부했다. 서유럽에서 진보적인 지식인들을 만나 계몽주의와 자유사상의 영향을 받은 그는 귀국 후 내무성에 근무하며 집필한 서사시 「빠라샤」를 발표함으로써 명성을 얻기 시작한다. 사회 전반, 특히 농노제를 비판하는 작품들로 꾸준히 자기 목소리를 내던 그는 당국의 미움을 사 고골의 죽음을 애도했다는 이유로 체포되어 연금 생활을 겪기도 했다. 이후 『루진』, 「첫사랑」 등으로 작가로서의 기반을 굳힌 뚜르게녜프는 유럽과 러시아를 오가며 귀스타브 플로베르, 에밀 졸라, 기 드 모파상 등 프랑스 문인과 교류하며 작품 활동을 계속하다가 파리 교외의 별장에서 척추암으로 사망, 유언에 따라 뻬쩨르부르그의 볼꼬프 묘지에 안장되었다. 『루진』은 1840년대 <잉여 인간>으로 치부된 지식인의 비참한 운명을 서정미가 넘치는 아름답고 맑은 문체와 미묘한 심리 묘사에 힘입어 훌륭하게 형상화한 소설로, 루진에 대한 뚜르게녜프의 따스한 관심과 애정뿐 아니라 당대 현실의 사회, 역사적 동향에 따른 정확하고 객관적인 시선을 엿볼 수 있는 작품이다. 다른 작품으로는 『귀족의 보금자리』, 『전날 밤』, 『아버지와 아들』, 『연기』, 『처녀지』 등의 장편소설과 「첫사랑」 등 수많은 중ㆍ단편소설이 있다.
역자 : 이항재
역자 이항재는 고려대학교 노어노문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 「뚜르게녜프의 후기 중단현 연구」로 박사학위를 받았다. 고리끼 세계문학연구소 연구교수와 한국 러시아문학회 회장을 지냈으며, 현재 단국대학교 러시아어과 교수로 재직하고 있다. 지은 책으로는 『소설의 정치학: 뚜르게녜프 소설 연구』, 『러시아문학의 이해』(공저) 등이 있고, 러시아 문학에 관한 많은 논문을 썼다. 옮긴 책으로는 미르스끼의 『러시아 문학사』, 『귀족의 보금자리』, 『아버지와 아들』, 『첫사랑』, 부닌의 『아르세니예프의 생애』, 『숄로호프 단편선』 등이 있다.
