저자소개
지은이 무로후시 준코(室伏順子)
와세다대학 법학부를 졸업하고 일본과 미국에서 심리학, 행동과학, 커뮤니케이션 등을 배웠다. 대기업과 연구기관에서 능력개발․기업연수 프로그램 작성, 인스트럭션, 강사 양성을 담당하였다. 1999년 소피아 휴먼 캐피털 주식회사를 설립하여 산학협동으로 대기업, 특수법인 등의 능력개발, 인재육성 컨설팅, 조직 개혁에 참여하였고 히타치 제작소와 일본 휴렛 팩커드를 비롯하여 일류기업 수백 개사, 2만 명 이상을 스킬업(skill-up)한 실적이 있다.
옮긴이 정택상
서울대학교 동양사학과와 세종대학교 경제학과를 졸업하였다. 현재 전문 번역가로 왕성하게 활동 중인 그는 일본에 깊은 관심을 가지고 그들의 정치와 경제, 사회 등을 연구하는 일에 몸담고 있다. 번역서로는 《나만의 성공곡선을 그리자》《매출을 2배로 늘려주는 점장 리더십》《결정적 순간 : 1분 성공암시》《목숨 걸고 일한다》《실패를 감추는 사람, 실패를 살리는 사람》《캐릭터 비즈니스, 감성체험을 팔아라》《NO.1 법칙》《인도를 읽는다》외 다수가 있다.
목차
01. 만났을 때의 인사 GREETINGS
ㆍ처음 만났을 때의 인사ㆍ아는 사람을 만났을 때의 인사ㆍ근황을 묻는 인사ㆍ오랜만에 만났을 때의 인사
02. 소개와 예절 INTRODUCTIONS and COURTESIES
ㆍ자신을 소개할 때ㆍ이름을 물을 때ㆍ다른 사람을 소개할 때ㆍ출신지·직업·취미를 물을 때
03. 헤어질 때의 인사 FAREWELLS
ㆍ일반적인 헤어질 때의 인사ㆍ상황별 헤어질 때의 인사ㆍ안부를 전할 때
04. 우리말의 영어 표현 TO SAY or NOT TO SAY
ㆍ헤어질 때ㆍ잘 먹겠습니다.ㆍ덕분에 잘 지내고 있습니다.ㆍ변변찮은 거지만 받아주세요.ㆍ부탁합니다.
05. 부를 때 ADDRESSING OTHERS
ㆍ모르는 사람을 부를 때ㆍ아는 사람을 부를 때
06. 말을 걸 때 OPENING GAMBITS
ㆍ말을 걸 때ㆍ모르는 사람에게 말을 걸 때ㆍ상황별 말 거는 법
07 물을 때 1 QUESTION PATTERNS
ㆍ부가의문문ㆍ의문사 없는 의문문ㆍ회화에서의 의문형ㆍ선택의문문
08. 물을 때 2 QUESTION PATTERNS
ㆍ의문사를 이용한 의문문 ㆍwhat의 이용 ① ㆍwhat의 이용 ② ㆍwho·which의 이용
09. 물을 때 3 QUESTION PATTERNS
ㆍhow의 이용ㆍhow를 이용한 다양한 표현ㆍwhen·where·why의 이용
10. 물을 때?4 QUESTION PATTERNS
ㆍ간접의문ㆍhow to … /what to …의 이용
11. 대답할 때 YES or NO
ㆍ긍정대답과 부정대답ㆍ네를 나타내는 Noㆍ?아뇨?를 나타내는 YesㆍWould[Do] you mind …?의 대답
12. 긍정·동의할 때 POSITIVE RESPONSES
ㆍ네, 그렇군요.ㆍ맞아요!ㆍ네, 저도 그렇게 생각합니다.
13. 부정·반대할 때 NEGATIVE RESPONSES
ㆍ아닙니다!ㆍ그렇게 생각하지 않아요.ㆍ아직 아닙니다.
14. 모른다고 할 때 EXPRESSING IGNORANCE
ㆍ모르겠습니다.ㆍ네, 조금은 할 줄 압니다.
15. 확답을 피할 때 AVOIDING DEFINITE ANSWERS
ㆍ아마 그럴 거예요.ㆍ그럴 것 같아요.ㆍ…인 것 같습니다.ㆍ글쎄요, 잘 모르겠는데요.
16. 다시 물을 때 ASKING FOR REPETITION
ㆍ다시 한 번 말해 달라고 할 때ㆍ잘 알아들을 수 없을 때ㆍ특정한 말을 물을 때
17. 설명을 부탁할 때 ASKING for EXPLANATION
ㆍ설명해 달라고 할 때ㆍ이해했는지 확인할 때ㆍ이해했다고 할 때
18. 의견을 말할 때 EXPRESSING ONES OPINION
ㆍ의견을 말할 때ㆍ공손하게 의견을 말할 때ㆍ관심사를 말할 때
19. 말을 이어가는 표현 CONNECTIVE PHRASES
ㆍ말이 생각나지 않을 때ㆍ말하는 중에 생각할 때ㆍ적당한 표현이 생각나지 않을 때
20. 화제를 이어가는 표현 COMMON CONNECTIVE PHRASES
ㆍ화제를 이어갈 때ㆍ화제를 바꿀 때ㆍ화제가 떠올랐을 때ㆍ그것은 그렇다 치고 …. ?어쨌든 ….
21. 맞장구 NATURAL RESPONSES
ㆍ긍정도 부정도 아닌 맞장구ㆍ의문을 나타내는 맞장구ㆍ그렇군요.ㆍSo do I./Nor do I.
22. 자주 사용되는 구어 표현?1 IDIOMATIC USAGE in CONVERSATION
ㆍ그래서 ….ㆍ이제 가봐야 해요.ㆍ대명사의 이용ㆍsome/anyㆍoneself의 이용ㆍ접속사의 이용
23. 자주 사용되는 구어 표현?2 IDIOMATIC USAGE in CONVERSATION
ㆍhere/thereㆍ먼저 하세요.ㆍ회화에서 부사의 이용ㆍ회화에서 형용사의 이용
24. 자주 사용되는 구어 표현?3 IDIOMATIC USAGE in CONVERSATION
ㆍ동사의 생략ㆍ전치사의 이용ㆍ회화에서는 쉬운 동사를 쓴다ㆍ…인 것 같다ㆍgo와 come/bring과 take
25. 고맙다고 할 때 EXPRESSIONS for GRATITUDE
ㆍThank you./Thanks.ㆍ선물에 감사할 때ㆍ친절에 감사할 때ㆍ정중한 감사 표현
26. 사과할 때 EXPRESSIONS for APOLOGY
ㆍExcuse me.의 용법ㆍIm sorry.의 용법ㆍ여러 가지 사과 표현
27. 감사와 사과에 응답할 때 RESPONSES to THANKS and APOLOGIES
ㆍ?감사?에 대한 대답ㆍ사과에 대한 대답
28. 예정과 의지를 말할 때 SCHEDULES and INTENTIONS
ㆍbe going to … ㆍbe thinking of -ingㆍintend to … ㆍI think I will … ㆍbe supposed to …
29. 희망과 소원을 말할 때 HOPES and WISHES
ㆍId like to ….ㆍI hope ….ㆍI wish ….
30. 허락을 요청할 때 ASKING for PERMISSIONS
ㆍ허락을 요청할 때ㆍMay I …?/Can I …?ㆍLet me ….ㆍ여러 가지 허락을 구하는 표현
31. 승낙 또는 거절할 때 GIVING or NOT GIVING PERMISSIONS
ㆍ승낙할 때 ①ㆍ승낙할 때 ②ㆍ거절할 때
32. 부탁할 때 ASKING for FAVORS
ㆍ부탁할 때ㆍ정중함의 정도ㆍplease와 명령문ㆍCan you ∼?/May I ∼?ㆍWill you (please) ∼?
ㆍCould you ∼?/Would you ∼?ㆍ정중하게 부탁하는 표현
33. 부탁을 들어줄 때와 거절할 때 ACCEPTING or REFUSING FAVORS
ㆍ흔쾌히 들어줄 때ㆍ조건을 붙여 들어줄 때
