책소개

Heuristic Program 개념에 기초한 영어학습법을 창안한 유현철의 『번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어』 제2권. 팝송의 가사를 이용해서 영어의 규칙적 패턴을 파악할 뿐 아니라, 문장의 뜻을 이해하여 체계적이고 과학적이며 교육학적으로 번역과 영작을 배워나가도록 구성했다. 영어와 우리말의 차이점도 알 수 있다. 중학교와 고등학교를 졸업한 성인에게 적합하도록 꾸몄다.

저자소개

목차

1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에

 1.1왜 영어가 늘지 않는 거지?                                

 1.2가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다

 1.3 이 책으로 공부하는 방법                             



2. 영작과 번역의 기술을 배우는 팝송 영어 II

 2.1 I have a dream     

  2.1.A 한글부분

  2.1.A-1 영작 1단계 - 문장 찾기와 여러 개로 구분하기

  2.1.A-2 영작 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 결정하기     

  2.1.A-3 영작 3단계 - 문장의 형식 결정

  2.1.A-4 영작 4단계 - 영어의 Pattern 순서로 위치 변경하기

 2.1.B 영어부분

  2.1.B-1 번역 1단계 - 문장 구분하기

  2.1.B-2 번역 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 파악

  2.1.B-3 번역 3단계 - 문장의 형식 파악

  2.1.B-4 번역 4단계 - 복문장의 경우 문장과 문장간의 관계 파악

  2.1.B-5 번역 5단계 - Pattern의 순서로 분리



 2.2 Proud Mary

     (이하 전부 위의 구성으로 반복됨)

 2.3 Bridge over troubled water

 2.4 Let it be me  

 2.5 Imagine

 2.6 Besame Mucho

 2.7 Moon River

 2.8 Green Green Glass of home

 2.9 California Dreaming

 2.10 Before the next teardrops fall

 2.11 Take me home country road

 2.12 My way

 2.13 Help me make it through the night

 2.14 Killing me softly with his song

 2.15 Good bye yellow brick road

 2.16 Hotel California



* 한글을 영어의 Pattern 순서로 위치 변경 양식

* 영어의 Pattern 순으로 분리하기 변경 양식